嚴選粵曲推薦 玉梨魂之剪情 主唱：尹飛燕 梁漢威

《玉梨魂之剪情》此曲，港粵名伶唱家版本極多，瘦田沒人耕，耕開有人爭，現今居然成為
熱曲。惟僅有梁素琴、尹飛燕兩人拍梁漢威之版本演譯得聲情並茂，其中又以尹飛燕唱出了
苦戀委婉韻味，故而推薦。

淺談《玉梨魂》：
《玉梨魂》作者徐枕亞，江南才子也，精于詩詞書畫聯曲賦，書中主角何夢霞，其實是他自
己，白梨娘真身名叫陳佩芬，故事有真情所本，遂見通篇哀艷纏綿。清朝末代狀元劉春霖之
女，竟亦因讀了《玉梨魂》一書而慕才，甘作了徐枕亞之繼室。
《玉梨魂》小說，開創了民國初年鴛鴦蝴蝶派先河，影響及于後世戲曲創作，此曲正是撰曲
名家葉紹德取材自小說之高藝作品。女角梨娘，夫早喪，有恆產，育一子，與家翁並守。夢
霞，西席教師也，與梨娘暗生情愫，互相酬詩傾慕。奈何梨娘礙于禮教及家境，薦小姑與夢
霞成婚，自己抽身而退，剪髮贈夢霞，斬斷絲連以絕愛。

玉梨魂之剪情  撰曲：葉紹德
尹飛燕...飾白梨娘      梁漢威...飾何夢霞

生：【皈依佛散板一句】相思寸寸！
(詩白)：拗蓮作寸絲難絕，搗麝成塵香不滅，詩篇滿載去來愁，血淚剪裁多少孽。
【皈依佛】雨濕灰冷，春風吹送，餘情復再燃，懷人明月夜，淚漬葬花篇，嗟同病，孀婦憐
落拓，共結翰墨緣。兩心傾醉，惜花句，愛月詞，夢魂牽。恨晚相見，卿暗斷腸，我偷自怨
忍見芳卿為我將姑薦，莫使東皇徒為鏡花念，斷痴情，恨難求慧劔，痴心空教惹來孽與冤，
枉作刻舟求劔。

旦：【鳳笙怨】剪不斷，新恨舊愁纏，新恨万千誰憐，落拓啼紅怨，未許痴魂化雙仙，忍痛
絕情，恩消愛斷，紅樓重會見，狠心共君了孽緣。

生(白)：梨娘

旦(白)：何、老師

生(白)：崔...崔夫人，何事驚勞蓮駕，夜降寒齋呢？

旦(白)：冇錯，昔日曾借君紅樓詩冊，今夜特來、特來奉還呀。

生：【長花下句】魂銷綠綺琴，情鎖紅樓卷，樊川有恨，秋娘怨，恨不相逢未嫁前，憐我憐
卿同一念，姑緣嫂刼為何端，反陷我苦海無涯，碎我痴心一片。

旦(白)：何郎

旦：【花下句】可嘆梨花命薄，忍誤你玉樹英年，小姑佢慧質蘭心，堪配人中俊彥。

生(白)：梨娘，我為憐知己，輕于一諾，允婚令姑，固非所願。

旦(白)：君何迫我于甚也呢？

生：【慢板下句】筆下血淚詞，鑄成生死戀，一樣消磨愁病裏，明知相見不多年，誤我種情
因，誤卿償孽債，誰料情孽難除，反誤多一位無辜嬰宛。

旦：神智縱糊塗，身心還乾淨，底事君無誤我，我何嘗有誤英賢，伏望約心猿，囚馬意，莫
迫我埋愁鬼殿。(白) 妾之處境，君豈不知，望君移愛小姑，歸禀高堂，速來納聘，今夕一會
再見時難，還書絕情，幸毋以薄命人為念矣！

生：【倣河調慢板】痛情苗成恨葉，卿願捨生來拒愛，我何惜一死博卿憐。【慢七字清】粉
痕欲化香猶戀，病骨成灰愛尚存，相思有債前生欠，爭奈姓名未註有情天。【催快】唉到死
春蠶絲不斷，織成恨繭苦纏綿，今世孤淒無恨怨，痴心期待再生緣。【花】留此未了餘情，
好伴痴郎入殮。(白)梨娘！欲出奈何天，除非身死日，夢霞，夢霞痴心不改！

旦：【長花下句】冷淡玉梨魂，破落危巢燕，上有皓首家翁時日短，下有黃童稚子伴膝前，
難將血淚償君欠，才有乞求彩鳳配紋鸞，怎奈月障花魔難斬斷，欲避痴纏痴更纏，唯將斷髮
醒痴郎，傷心付予無情剪。

生(白)：梨娘！梨娘！

旦(白)：何郎！髮斷情忘，孽債清償矣！

生：【沉腔花下句】哎吔吔！一縷香雲千縷恨，忍不住腥紅口吐帶淚漣。

旦(白)：何郎，何郎，你保重呀！

生：(白)可嘆無才薄命不祥身，直譴凶災到玉人，夢霞知罪矣！【潮調昭君怨】 泣血陳詞望
見憐青絲縱斷愛不斷，情刼玉樓夢太短，恩愛怎棄捐，情淚情血點滴青絲染，絕愛寧忍揮慧
劔。

旦：剪青絲，了君舊欠。息痴心，勸君勵勉。伏望振英風，得展睿才將業建。

生：哭痴心，再不復見，受創傷，皆灰万念。

旦：勸君你莫氣短，痛此多刼身，不堪戀眷。

生：自慚命太舛，相看不勝怨。花濺淚、鳥驚喧，書生福薄也誤了釵鈿，偷生非我願，我願
為愛卿，殉生愛不變，不願斷絕卿愛，飲恨鬼店。

旦：梨娘命如浪裏萍，有負郎憐。緣盡怕相見，含淚再相勸，盼望才郎來日衝霄展翅，早著
先鞭。

生：相思債，未還完，鵬程鶚薦也是徒然。

旦：冤不了，恨難填，枉拋血淚，訴詩篇。

生：詩中血，唉寫出心中怨。

旦(白)：痴郎，我負人多矣，負人已甚，自負亦深，一之為甚，期可再負呢？

生：梨娘，斷水枉抽刀，藕斷尚絲連，生不化鰈鶼，死有連枝願。

旦：苦戀已成狂，應畏驚心謠諑，伏乞憐苦命，名節拜君全。

生：人天交責，慚滿面，無心輕薄，罪難原，嘆痴男，難捨梨花艷，此誓同怨婦，鰥寡度餘
年，縱使不能攜手赴黃泉，梨娘，但願重逢于鬼殿。

(三更介) 旦：更殘漏盡，我不便多留，半載相思，一場幻夢，紅樓詩冊，今已奉還，一縷青
絲，贈君留念，未了之情，請從此絕！何郎，何郎，你、你要珍保重呀！

生：梨娘！梨娘！淒涼一別，此恨綿綿。

〔完〕

註一：「東皇」，天神東皇太一，司春季，東皇代指東風，護花使者也。曲中句「莫使東皇
徒為鏡花念」意思是：梨娘薦小姑，用以斷絕與夢霞空幻之愛念。

註二：燕姐偶然(不是次次這樣)會隨意唱懶音，如「難」字，唱成「蘭」。

論港中萬能花旦，現今僅數尹飛燕而已